مدينة الأشباح by مادونا Ghosttown

10678806_295165380671470_3934950713445468436_n
أهدي هذه الأغنية لكل المدن السورية التي هرب سكانها منها بسبب الدمار والقتل. الحب هو الوحيد الذي نستطيع أن نعقد عليه الآمال.

 

ربما، كل ما حدث كان كثيراً

كثيراً على شخص لكي يتحمله

كل شيء مقدر عليه أن يتحطم

عاجلاً أم آجلاً…

أنت الوحيد الذي أثق به

لأواجه أكثر الأيام سواداً

الجميع هرب، لكننا نحن سنبقى هنا.

أعرف أنك خائف الليلة،

لكني لن أتخلى عنك مطلقاً.

 

عندما يتحطم الجميع، 

عندما يسقط الجميع نحو الأسفل،

سأكون الشرارة حينما ستنطفأ الأضواء.

عندما لا يكون هناك أحد في الجوار

سنكون روحين في مدينة الأشباح.

عندما سيبرد العالم أكثر سأكون غطائك،

دعنا فقط نحضن بعضنا.

هذا العالم يحتاج لتحذير لإعادة مراجعة تصرفاتنا الفردية فهي تؤثر بشكل أكبر مما نتصور.
هذا العالم يحتاج لتحذير لإعادة مراجعة تصرفاتنا الفردية فهي تؤثر بشكل أكبر مما نتصور.

قل لي كيف وصلنا إلى هذا الوضع

كل شخص يفكر في نفسه

كل شيء ذهب للجحيم

علينا أن نبقى أقوياء، أن نقاوم.

هذا العالم تحول إلى رماد.

كل ما تبقى لنا هو الحب الذي قد بدأ معنا.

غن لي أغنية جديدة… شيئاً للدعم.

 

عندما يتحطم الجميع، 

عندما يسقط الجميع نحو الأسفل،

سأكون الشرارة حينما ستنطفأ الأضواء.

عندما لا يكون هناك أحد في الجوار

سنكون روحين في مدينة الأشباح.

لأننا لن نكون وحدنا في هذا الجنون المجنون، في هذا العالم المجنون.

حتى مع إنطفاء الضوء سنضيء مثل الذهب في هذا العالم المجنون. “

 

تعليق على الكليب:

في كليب الأغنية يتم طرح موضوع خطر الأسلاحة النووية المدمرة.. وفي الكليب تلعب مادونا في حديقة للأطفال في إشارة إلى أن الطفولة تمثل الأمل بالنسبة للمستقبل، كما تظهر منازل مدمرة وأفيشات ألبومها الجديد” Rebel Heart” وهي تحترق في إشارة أن الحرب قادرة على تدمير كل شيء جميل. 

تلتقي مادونا برجل أسود وترقص معه على جراحهما ثم يلتحق بهم طفل ذو ملامح أسيوية، هو أيضاً استطاع أن ينجو من الحرب… في نهاية الفيديو نرى مادونا مع الرجل الأسود والطفل الأسيوي وهما يمسكان بأيدي بعضهما، في إشارة إلى إمكانية التعايش الإنساني وتقبل الآخر.

 

هذه أغنية تحذيرية لهذا العالم بسبب تفشي الحروب والقتل الذي هو مجرد نتيجة الأحكام المسبقة وتقول مادونا عن أغنيتها أنها “قصة لحبيبين يحاولان أن يواصلوا العيش في عالم يوشك على الإنهيار”. وأننا في الطريق إلى هذا العالم إذا واصلنا التعامل بطريقة سيئة مع الآخرين بسبب إنعدام التسامح وكراهية المختلفين عنا.  

 

شارك في كتابة الأغنية: Madonna & jason Evigan & Sean Douglas & Evan Bogart ترجمة من الإنجليزية: زكرياء ياسين.

 

قد يعجبك ايضا المزيد في نفس التصنيف