حزن صيفي by لانا ديل راي Summertime Sadness

” قبلني بشدة قبل أن ترحل

إنه صيف مُحزن

أردتك فقط أن تعلم

أنك يا حبيبي، الأفضل

ارتديت  فستاني الأحمر الليلة

أرقص في الظلام

تحت ضوء القمر الباهت

رفعت شعري للأعلى
مثل تسريحات ملكات الجمال

رميت الكعب العالي

أشعر أنني حية

أوه، إلهي

أشعر بهذا الهواء

أنني في الجو

أسلاك الهاتف تزأر بقوة مثل آلة الطبلة
عزيزي، إنني مشتعلة

أشعر به في كل مكان

لن يخيفني شيء بعد الآن

ما زلت أفكر بذلك الصيف… الصيف الحزين

أشعر أنني مُكهربة هذه الليلة

أقطع الطريق الساحلي بسرعة 99 ميل

يحمل حبيبي ذنوبي بجواري في الجنة

أعلم أنني إذا رحلت، سأموت بسعادة الليلة

أعتقد أنني سأشتاق إليك للأبد

مثلما تشتاق النجوم للشمس في سماء النهار

التأخر أفضل من لا شيء

رغم أنك قد رحلت سأبقى أقود، أقود…

أشعر بحزن صيفي … بحزن صيفي  ” 

 

maxresdefault
أشعر بحزن صيفي.

 

الأغنية تتحدث عن حزن فتاة مخلصة تشتاق لحبيبتها الميت، و تتذكره الآن في فصل صيف، الذي اكتسى طابع الحزن، ليتحول هذا الفصل من فصل البهجة و السرور لفصل الحزن بسبب الذكرى الأليمة التي حدثت فيه.

  تقول الممثلة في الكليب: “الأغنية عن عدم القدرة على العيش بسبب مفارقة الشخص الذي نحبه، سواء كان صديقاً أم حبيب. لا يهم” 

كتابة Lana Del Rey & Rick Nowels، ترجمة للعربية زكرياء ياسين.

 

قد يعجبك ايضا المزيد في نفس التصنيف

تعليقات

تحميل التعليقات...